Le libellé du diplôme n’est autre que la formulation exacte qui figure sur le diplôme officiel délivré par une institution éducative. Cette intitulé a une importance capitale puisqu’il résume non seulement le domaine d’étude, mais aussi le niveau de qualification obtenu par le diplômé. Il s’agit d’un élément fondamental qui donne une indication précise de la formation suivie, des compétences acquises, et éventuellement de la spécialisation de l’individu.
Pourquoi le libellé est-il si important ?
Ce simple ensemble de mots porte en lui une charge significative : c’est la porte d’entrée pour comprendre la nature exacte de la formation suivie par l’individu. Les employeurs, les institutions académiques et les autorités compétentes s’y réfèrent pour évaluer les qualifications d’une personne dans le cadre de recrutements, d’admissions en formation supérieure ou de procédures d’équivalence.
Comment le libellé du diplôme est-il structuré ?
Les libellés de diplôme sont généralement construits selon un schéma bien défini, qui comprend plusieurs éléments clés.
L’Intitulé de la formation
Le premier élément correspond souvent à l’intitulé de la formation, tel que « Licence en Sciences économiques », « Master en Génie civil » ou « Doctorat en Immunologie ». Ce segment informe sur le champ disciplinaire général du diplôme.
Le niveau de qualification
Juste après, ou parfois avant selon les cas, on trouve le niveau de qualification, qui correspond au degré de la formation dans le système d’éducation : Licence (Bachelor), Master, Doctorat (PhD), etc. Cela donne une idée de la durée des études et de leur degré d’approfondissement.
La spécialisation ou mention
Certains diplômes incluent une mention ou une spécialisation qui apporte une précision supplémentaire sur la formation. Exemples : « Master en Génie civil, spécialité Ouvrages d’Art » ou « Licence en Langues étrangères appliquées, mention Commerce international ». Cet élément donne des informations sur la focale du cursus au sein de la discipline.
Comment lire et interpréter le libellé du diplôme de façon simple ?
L’interprétation du libellé du diplôme répond à la nécessité de comprendre précisément la nature de l’expertise d’un individu. Voici quelques clés pour déchiffrer facilement ces intitulés.
Identifier la discipline et le domaine d’étude
Commencez par relever la grande discipline ou le domaine d’étude qui ressort de l’intitulé. Cela vous donne une vue d’ensemble sur la formation : est-ce que le diplôme est en sciences, en lettres, en droit, en médecine, etc. ?
Reconnaître le niveau de formation
Le niveau d’éducation est un critère déterminant. Identifier la mention Licence, Master ou Doctorat vous permet d’avoir une idée du nombre d’années d’études effectuées ainsi que du niveau de spécialisation et de recherche atteint par le diplômé.
Appréhender les spécificités
Prenez en compte les mentions de spécialisations ou de parcours particuliers inscrits dans le libellé. Ces informations complémentaires permettent de saisir l’orientation plus précise prise au sein de la discipline générale.
Mettre le diplôme en contexte
Il est également judicieux de mettre le libellé du diplôme en contexte en tenant compte du système éducatif du pays d’origine. Les intitulés peuvent en effet varier d’un pays à l’autre selon leurs systèmes d’enseignement respectifs.
Utiliser des références communes
Pour ceux ayant des difficultés à comprendre un diplôme étranger, il peut être pratique de le comparer à des référentiels reconnus internationalement comme le cadre européen des certifications (CEC) ou le système LMD (Licence-Master-Doctorat) adopté par de nombreux pays.
Les nuances dans les libellés des diplômes
Bien qu’ils suivent une structure assez standard, les libellés peuvent varier et inclure certaines subtilités.
Les doubles diplômes
Un double diplôme vient ajouter une complexité puisqu’il combine deux intitulés. Par exemple, un étudiant peut obtenir un « Master en Droit / Master of Business Administration (MBA) ». Ici, une double compétence est mise en avant.
Les licences professionnelles et les dut
La distinction entre une Licence générale et une Licence professionnelle (ou entre un diplôme universitaire de technologie (DUT) et un BTS dans le système français) peut paraître minime sur le papier, mais elle indique des orientations différentes : la première est plus théorique et prépare à la poursuite d’études, tandis que la seconde est davantage tournée vers l’entrée rapide sur le marché du travail ou la formation pratique.
La reconnaissance internationale du libellé du diplôme
Face à un monde de plus en plus globalisé et à la mobilité internationale croissante, comprendre et faire reconnaître le libellé de son diplôme au-delà des frontières devient crucial. Des organismes existent pour aider à l’évaluation et à la reconnaissance des qualifications étrangères. Néanmoins, il est primordial que l’intitulé soit clair, précis et, si possible, accompagné des suppléments au diplôme détaillant le programme suivi, les compétences acquises et l’éventuelle classification obtenue (par exemple, mention Très Bien).
En conclusion, le libellé du diplôme reflète non seulement les années d’études et d’efforts fournies par l’étudiant, mais il sert également de passeport dans sa vie professionnelle et académique. Savoir le décrypter et l’expliquer, c’est s’assurer de pouvoir mettre en valeur son parcours éducatif et ses qualifications de manière optimale, que ce soit sur un CV, lors d’un entretien d’embauche ou dans le cadre d’une coopération internationale en matière d’éducation et de travail.